A poil laineux!

Que sait-on vraiment de la Suisse en Irlande? A part les grands classiques comme le chocolat, le couteau suisse, les montagnes et les vaches, l’information devient parfois un peu floue. Et c’est normal, si nul n’est prophete en son pays, nul ne va etre prophete omniscient sur le pays du voisin. Ou du voisin du voisin. Ou du voisin du voisin du voisin (si vous passez par l’Angleterre!).

Donc ca donne l’occasion de parler de la Suisse un peu plus en detail – l’explication du systeme electoral et du president qui joue aux chaises musicales tous les ans, par exemple. L’explication de la difference entre le pneu neige et le pneu d’ete. Et c’est l’occasion de certaines autres surprises parmi d’autres: “Alors en Suisse, vous parlez suedois?” “……..”

Nos journaux parlent de la Suisse, bien sur. Les grandes lignes habituelles standard – les negotiations fiscales avec l’UE, les scandales aux Nations Unies, les banques, le chocolat, les montagnes, les vaches – on sait, on sait, mais venons-en aux vraies nouvelles que diable. Comme celle-ci, datee de ce lundi matin:

“Naked hiking ban. Voters in the heart of the Swiss Alps have banned naked hiking after dozens of tourists started rambling through their picturesque region. From now on, law-breakers in Appenzell Inner Rhodes will be fined 135 euro – only a few people opposed the ban.”

Alors ca, c’est important quand meme. Je suis soulagee de voir que la population irlandaise qui souhaite visiter notre bi payi sait a present qu’il ne faut surtout pas se promener tout nu dans les Alpes d’Appenzell Rhodes Interieures, parce qu’ils risquent une amende de 135 euros. Mais je suis un peu inquiete de me demander si les irlandais nous imaginent tous, a la fin d’une dure semaine a la banque ou a la fabrique de chocolat, en train de gambader par monts et par vaux, laissant derriere nous une trainee de vetements pendus aux branches des pins…

“Alors, que savez-vous de la Suisse?”

“Vous avez du chocolat, des vaches, des montres et des montagnes dans lesquelles on ne peut plus se promener tout nu sous peine d’amende! Comment ca se dit en suedois deja, nudiste?”

ps: Personnellement, je pense qu’il n’y avait pas besoin d’une loi… Si l’on avait laisse faire la nature, les groupes de naturistes auraient vite compris que les gens qui s’habillent pour partir en montagne ne sont pas contre la communion avec la nature; c’est la consequence potentielle de cette communion sans protection textile qui les chagrine, surtout quand elle invite la participation d’invites surprise comme le lynx et le chardon…

Advertisements

About monicaheck
Monica Heck is a bilingual freelance writer and journalist based in Dublin, Ireland.

Comment on this article

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: